السيد ابن طاووس ( مترجم : م - ر )

510

ادب حضور ( فلاح السائل ) ( فارسى )

اعمال هنگام پهلو به پهلو شدن در رختخواب اينك آنچه را كه بنده بعد از خوابيدن و هنگام پهلو به پهلو شدن در رختخواب پيش از اينكه از رختخواب برخيزد و بنشيند ، بايد بگويد ، ذكر مىكنيم : 1 - ابو بصير مىگويد : امام باقر عليه السّلام پيرامون فرمايش خداوند - تبارك و المؤمنين - كه فرمود : كانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ ما يَهْجَعُونَ . « 1 » : ( آنان همواره بخش اندكى از شب را نمىخوابيدند . ) فرمود : « اين گروه مىخوابيدند ، و ليكن هر گاه كه پهلو به پهلو مىشدند ، مىگفتند : « الحمد للَّه ، و اللَّه أكبر . » : ( ستايش خدا را ، و خداوند بزرگتر است . ) 2 - در روايت ديگر پيرامون آنچه كه هنگام پهلو به پهلو شدن در رختخواب گفته مىشود ، آمده است كه احمد بن عبد ربّه خانبه كرخى در كتاب « ممليات » خود آورده - هم او كه پيشتر اشاره شد كه به گفته خود كتابش را بر حضرت امام هادى عليهما السّلام عرضه كرد ، و حضرت آن را مشاهده نمود و فرمود : « صحيح است و بدان عمل كنيد . » البتّه در روايتى كه پيشتر نقل كرديم ، راوى عرضهء كتاب احمد بن خانبه بر مولايمان امام هادى عليه السّلام ، كس ديگرى غير از خود احمد بن خانبه بوده است - در هر حال ، احمد بن خانبه در كتابى كه بدان اشاره كرديم آورده است : « وقتى از خواب بيدار شدى و بر رختخواب پهلو به پهلو كردى ، بگو : « لا إله إلّا اللَّه الحىّ القيّوم ، و هو على كلّ شىء قدير ، سبحان اللَّه ربّ [ العالمين و إله المرسلين ، و سبحان اللَّه ربّ ] السّموات السّبع و ما فيهنّ ، و ربّ الأرضين السّبع و ما فيهنّ ، و ربّ العرش العظيم ، وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ ، وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ . » - معبودى جز خداوند زنده پا بر جا و بر پا دارندهء همهء مخلوقات وجود ندارد ، و او بر هر چيز تواناست ، پاك و منزّه است خداوندى كه پروردگار [ عالميان و معبود پيامبران فرستاده شده است ، منزّه است خداوندى كه پروردگار ] آسمانهاى هفتگانه و هر چه در آنها وجود دارد و پروردگار زمينهاى هفتگانه و هر چه در آنها وجود دارد ، و پروردگار عرش بزرگ مىباشد ، و سلام بر پيامبران فرستاده شده ، و ستايش مخصوص خداوندى كه پروردگار عالميان است .

--> ( 1 ) - ذاريات ( 51 ) : 17 .